ringleader; main culprit; main cause; source
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
my; one's own; I ...; one ...
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
supply; supplying; replenishment
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
arrangements; plan; programme; program; preparations
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
delivery; transfer; hand-over
surrender; capitulation; submission; yield
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
control; management (e.g. of a business)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
nonsense; no meaning; meaningless
sabotage; subversive activities
to take charge during someone's absence
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to commit a crime; to commit a sin
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to disappear; to vanish; (arch.) to die
ultimate weapon; one's final trump card
fort; stronghold; fortification
late summer heat; lingering summer heat
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
nucleus; backbone; medium-level; mid-level; main body (of troops); crack troops
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
right above; just above; directly above; directly overhead