appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
close combat; close(-quarter) fighting; in-fighting
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
heated wire; infrared rays; heat rays
power; might; authority; influence
unseasonable; out-of-season
all over Japan; throughout Japan
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
public (facilities, service, etc.); communal
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
being in shape; holding a dignified appearance
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
rivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
simple honesty; tactless frankness
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
already; now; by this time; quick; early; fast
very big; very large; taking up a lot of space