correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
called; known as; that; to say
sweets (desserts, candy, etc.)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
big; large; loud; extensive; spacious; important
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
(private) secretary; treasured book; secret book
appointment; meeting (e.g. with a customer)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
in proportion to; according to; depending on
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
the very best; excellent; superb
trial product; prototype model
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
surely; certainly; without doubt
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
woman; female; feminine gender
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit