to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
a little; a few; small; only; just; merely
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
consequence; outcome; result; blame; fault
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(some) more; even more; longer; further
thought; imagination; mind; desire; wish; love
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)