to choose; to select; to pick (out)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
true; real; genuine; proper; utter
ultimate; final; last; eventual
technique; art; skill; move
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nothing but; except; no more than
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
you; buddy; monarch; ruler; he; she
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to collect; to assemble; to gather
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
subordinate; underling; henchman; minion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
such a thing; something like that
pardon; forgiveness; forbearance
style; way; shape; dress; attire; clothing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?