to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
is not; am not; are not; isn't it?
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
head; chief; boss; leader
the way one talks; one's way of speaking
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
today; this day; these days; recently; nowadays
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
two parts; two copies; the second part
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
top of ...; head of ...; the moment that ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
will; testament; one's dying wish; one's last words
never mind that; don't worry about that; listen up
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
direct; immediate; personal; firsthand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
to cease; to stop; to be over
really; truly; indeed; good grief
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; (arch.) your residence
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
and; and then; thus; and now; and finally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)