jpdb beta

to attempt; to test; to try out

2

(period of) one year

2

maid; helper; help; assistance

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

memory; sense; experience

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

princess; daughter of a nobleman

26

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

6

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

27

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

you; my dear; hey

2

at once; immediately; without delay; promptly

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

3

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

the way one drinks; one's manner of drinking

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

1

unexpected meeting; coincidence

1

to lose consciousness; to faint; to black out

1

to serve; to work for; to attend

2

mochi rice cake with red bean jam filling; mochi rice cake covered in red bean jam

18

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

2

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

soon to fall in love

2

birds

1

counter for birds, rabbits, etc.

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

three; 3

1

Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel

1

two; 2

2

dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing

1

to count; to enumerate

1

jet aeroplane; jet airplane

1

area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to

1

most; extremely

1

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

2

oval shape; egg shape

1

shell; husk; hull; pod; chaff

10

wherein; therein; thereinto

2

to stay indoors; to be confined indoors

1

bad habit; vice

1

eggshell

1

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

3

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

this occasion; at this time; now

1

day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day

1

already; now; no longer; not any more

2

pity; sympathy; compassion; affection; love

2

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2