as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
fucking; First Kitchen (fast food restaurant chain)
soldier; combatant; warrior
prawn; shrimp; lobster; crayfish
person from (the planet of)
spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
Mie prefecture (Kinki area)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
almost; roughly; approximately
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to crack a joke; to tell a joke
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to chide; to rebuke; to reprove
most of all; extremely; supremely
he; she; that person; (arch.) you
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
Emperor Ichijou; Ichijou Tenno (980-1011 CE, reigning: 986-1011 CE)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
store; shop; establishment; restaurant