honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
no!; no no!; no, not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
failure; mistake; blunder
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be careful; to pay attention; to take care
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
a-ha-ha (laughing loudly)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
than; rather than; instead of; from; out of; except
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
timeline; timetable; timeline (on social media)
defense; defence; guard; policing; security
while; during; while; although; all; both
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
hey; yo; hi; yessir; understood