one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
question; inquiry; enquiry
conduct; behavior; behaviour
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; how many; many; a lot of; several; a few
abrupt; sudden; unexpected
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
woman; female; feminine gender
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
book; volume; this; present; main; head; real
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
always; all the time; never; usual; regular
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
broadcast(ing) satellite; BS; satellite television
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
why; how; for what reason
name; given name; title; fame; renown; pretext
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
buying; shopping; buyer; purchase
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda