I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
single cell; simple-minded; one-track-minded
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
person who is overly conscious about appearing interesting (esp. online)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
feeling; sense; impression
what; how many; many; a lot of; several; a few
always; all the time; never; usual; regular
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
last week; the week before
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
animation; animated film; animated cartoon; anime
to take photographs for later use; to record videos for archiving
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin