both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
this sort of; this kind of; like this; such
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
such; this sort of; like this
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
sensation; feeling; tendency; propensity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
store; shop; establishment; restaurant
shape; form; appearance; style; state; situation
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
on the way home from work; returning from work
cartoon; comic; comic strip; manga
buying; shopping; buyer; purchase
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
ebook; e-book; electronic book; digital book
particularly; especially; in particular; expressly
always; all the time; never; usual; regular
and yet; even so; nonetheless; for all that
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
is that so?; I see; right; oh
easy; simple; there's no way that ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
shopping; purchased goods
alone; by oneself; on one's own
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
stealthily; secretly; in secret
such; like that; that sort of
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not