to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
since when; from when; how long
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
escape from reality; escapism; ostrichism
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
minimum; lowest; minimal; at a minimum
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
recompense; indemnity; atonement
scattered; separated; dispersed
unqualified; without qualifications
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
killing time; staving off boredom
near oneself; close to one; familiar
always; constantly; at all times; habitually
to torment; to torture; to afflict; to harrow
grudge; complaint; reproach
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
deep sleep; sound sleep; profound sleep
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)