distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
elementary school student; primary school student; grade school student
only; merely; nothing but; no more than
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
junior high school student; middle school pupil
counter for birds or rabbits
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
dying; death; dead; useless; damned
to spoil; to rot; to corrode
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
guest; visitor; customer; client; shopper
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
time passes; the days and months go by; the months roll on
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point