whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to call; to summon; to send for; to call together
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to inherit; to succeed; to take over
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to meet; to assemble; to congregate
peaceful; tranquil; calm; restful
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
unfairness; injustice; partiality
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
playing at (something); game of make-believe; something done together
in the same way as; just like
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
in succession; one after another
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
from now; from this moment; henceforth
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to learn; to study; to take lessons in
to run away; to flee; to make off; to start to run away
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
qualifications; requirements; capabilities
ceremony; rite; ritual; service