father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to accompany; to follow; to keep up with
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
honorific/polite/humble prefix
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
toy; (person or thing treated as a) plaything
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
about; on; regarding; per; for every
not yet fixed; undecided; pending; TBD
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
iridescent colour; equivocal (reply, statement, etc.); ambiguous; vague
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
what!; oh; what the heck; what the; damn
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how many years; how long; what year
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
three times (as much); treble; triple; threefold
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
somehow; for some reason; without knowing why
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
sound; noise; (musical) note; fame
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
one-pot meal of green onions and tuna
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
shellfish; seashell; shell
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty