exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
clergyman; churchman; clergy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
testicle; testicles; testes
inside; interior; among; within; middle; center; during
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
United Kingdom; UK; Britain; England
name; given name; first name
Shiina Mashiro (1984.3.1-)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
education; schooling; training; culture; cultivation; education
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
end; final; end of life; death; never; not at all
to come to meet (someone); to come to pick up
where; what place; how much (long, far); what extent
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
quest (esp. in role-playing games)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
hello; good day; good afternoon
government office; agency; board
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to bring (something); to take along; to fetch; to get
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
Fukuoka (city, prefecture)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...