to name; to call; to christen; to term
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
clean sweep; purging; doing away with; eradication
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
time; years; days; the Moon and the Sun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
suffering; distress; hardship; trial
to suffer damage; to be deceived
one by one; one after another; successively
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to be peevish; to sulk; to pout
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
perception; intuition; the sixth sense
indescribable; inexpressible
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
before I knew it; next thing you know; when I came to
innumerable; countless; numberless
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
conviction; belief; confidence
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
incompletion; incomplete; unfinished
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody