to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
impossible; unlikely; improbable
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
that kind of; of the sort; of the kind; such
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
more than usual; especially; particularly
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to stay up all night; to spend the night without sleep
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to polish up; to shine up
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
elaborate; delicate; exquisite
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
starvation; famine; hunger
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
scientific capability; scientific ability (e.g. of a student); scientific strength (e.g. of a country); level of technological development
ancient civilization; ancient civilisation
inheritance; bequest; legacy; heritage
space alien; alien; extraterrestrial being
super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction
complete denial; complete disavowal; total negation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
have a good day; take care; see you
open air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
and; thereupon; because of that
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
delicious; appetizing; appetising
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to abandon; to fail; to desert; to forsake
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
actual existence; real existence; existing in real life