transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
club; fraternity; sorority; clubhouse
leaving hospital; discharge from hospital
student preparing for or taking examinations (usu. entrance exams); test-taker
(divine) revelation; divine oracle
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
trip abroad; overseas travel
short trip; brief journey; excursion
Buddhist memorial service
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
festival; feast; carnival; matsuri
pose; pose; posturing; pause; rest
coworker; co-worker; colleague; associate
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
bedside; near one's pillow
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
clergyman; churchman; clergy
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
summer festival; summer matsuri
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
family vacation; family trip
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
if it is (the case that ...)
way; method; means; resource; course
man; male; masculine gender
departure; leaving; setting off
during a telephone call; busy line
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically