to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
that kind of; of the sort; of the kind; such
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
consists of; comprises; is made up of
chain; series; connection; linkage
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
nothing but; except; no more than
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
until now; till now; up to now; up to the present; so far
myself; yourself; I; me; you
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
at; in; at; when; by; with; so
difference; variation; difference
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
end; ending; close; end of (one's) life; death
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
situation; (present) state of affairs; circumstances
recognizing anew; seeing something in a new light