space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
may; might; perhaps; may be; possibly
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this area; around here; this point; this much; this extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what!; oh; what the heck; what the; damn
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
big snake; (large) serpent
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
movement; move; motion; trend; development; change
lively; active; vigorous; animated; brisk
care; precaution; guarding; caution
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
please (give me); please (do for me)
road approaching a shrine
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid