about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
house; residence; family; household; lineage; family name
to serve; to work for; to attend
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
always; constantly; at all times; habitually
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
today; this day; these days; recently; nowadays
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
bag; satchel; briefcase; basket
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
progress; pace; carriage; step; stage
request; favour (to ask); wish; please
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
already; yet; soon; shortly; further; more
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
this sort of; this kind of; like this; such
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr