circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
beginning; outset; first; onset
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
ancient time; age of the gods; mythological age; time before the ascension of Emperor Jimmu
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to mark the end; to spell the end
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
again; once more; a second time
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
which; where; all; both; anyway; anyhow
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
how; in what way; how about
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
without; unless; have to do