third-year student; third-year pupil
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
vomit; spew; confessing; extremely; really
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
clerk; secretary; writing down; putting on record
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
on bad terms; at loggerheads
(time of) one's childhood; when one was a child
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
science; to think about scientifically; to think in terms of science
to be handed down from generation to generation
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
great debt of gratitude; great obligation
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
whole-school assembly; assembly of the whole school
on a stage; on a platform; on an altar
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
surname; family name; last name
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
any more; anymore; any further; any better; any longer
to dent; to indent; to depress; to humiliate
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image