jpdb beta

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen

1

mineral water

1

altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

black tea

1

figure; form; figurine; model figure; figure skating

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

carbonated drink; fizzy drink; soda

1

everybody; every last one of them; all

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

rust

1

retirement

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

we

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

5

damage

2

acute stress reaction; acute stress disorder; psychological shock; mental shock; emotional shock; emotional trauma

1

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

Tama

20

pine grove

6

miraculous fountain; fountain in the grounds of a shrine

7

Naganuma

11

ribbon

1

arrest; apprehension; capture

1

children

2

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

2

corner; nook

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

robot; (mere) puppet; pawn; figurehead

2

aisle

9

audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium

1

robotics; robot

1

stealthily; secretly; in secret

2

scouting; reconnaissance

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

13

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

a little; for a moment; a short while; just a minute

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

large number of people

1