patient; unhurried; leisurely
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
prince; subordinate Kumano shrine
string instrument; stringed instrument
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
just right (time, size, length, etc.)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
right beside; close to; nearby
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
appearance; figure; shape; form
groundless fear; thinking too much; making too much of
as a child; when one was a child
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
not serious; frivolous; insincere; unsteady
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to make fun of; to look down on; to make light of
to feel; to sense; to experience
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to soothe; to calm; to pacify
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
one night; one evening; all night; overnight
premature; untimely (e.g. death); early
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to be boiled; to be cooked
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)