to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to dry (clothes, etc.); to desiccate
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
getting on board; sailor; seaman
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
opposite side; opposition
everything; for (to) everything; (in) anything
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
in proportion to; just as much as
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
holding out a little longer
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
drifting; drift; being adrift
calamity; misfortune; disaster
(apparently) that's what it's like, isn't it
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to till; to plow; to plough; to cultivate
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor