hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
fourth day of the month; four days
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
written apology; written statement of regret
grandmother; old woman; female senior citizen
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
reconciliation; make peace with
verbalizing; putting into words
opening ceremony (of the school term)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
reserve; spare; preparation; preliminaries
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
increase in activity; activation
meeting; rendezvous; encounter; confluence
reigning; controlling; dictating
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
everybody; every last one of them; all
daily routine; daily work; daily lesson
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
observation; survey; watching
half-moon; half a month; semicircle
content-free chat; idle gossip
to discharge (e.g. effluent)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
consideration; taking into account
caster; newscaster; news anchor; anchorman
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence