to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
order; command; directions; instructions
reward; recompense; return; punishment; retribution
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
voluntary training; voluntary practice; free practice
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
switching over to; migration; transition
(apparently) that's what it's like, isn't it
reading too much into (what ... says)
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)
easy; simple; there's no way that ...
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
for your information; I'm telling you
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
popular use; circulation; to pass as; to pass for
punching bag (boxing); training bag; sandbag
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
primary school; elementary school; grade school
association; socializing; socialising; fellowship
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to discuss; to talk together
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to take a breath; to take a short rest
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
polish; improvement; burnishing