-less; lacking; non-existing
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
Kanagawa Prefecture (Kanto area)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Nagano (city, prefecture)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to do as one wishes; to act as one wills
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
none of your business; not your concern
essence; true nature; substance; reality
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
care; precaution; guarding; caution
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to take into consideration; to bear in mind
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
private affairs; personal matter
shape; form; appearance; style; state; situation
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
jaw; chin; barb (of a fishhook)
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People