jpdb beta

private; personal

1

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

1

special pardon; (general) amnesty

1

fault; error; indiscretion; faux pas

4

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

4

class president; head class representative

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

6

cannot be undone; can't be recovered from

1

openly; squarely; directly; to a person's face

1

without

3

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

stopper

1

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

3

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

2

to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)

2

to be called ...; to be referred to as ...

4

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

2

student (esp. a university student)

2

anecdote

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

to occur; to happen

3

major incident; major happening; big scandal

2

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

1

personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups

1

strategy meeting; council of war

1

once more; again

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

to behave violently; to commit violence; to use force

1

apology

1

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

1

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

4

precisely because

5

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

immediately; right away; on the spot

2

to bring back; to restore

1

so to speak; so to call it; as it were

2

guardian

1

watchman

2

to be seen from the point of view of an onlooker

1

to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for

1

necessity

1

compromise plan

1

-less; lacking; non-existing

1