it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
choice; selection; option
life imprisonment; life sentence
to crumble down; to tumble down; to fall in
war; battle; match; game; competition
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
bright red; crimson lotus flower
to collect; to assemble; to gather
how much; how many; to what extent
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
intruder; invader; trespasser; raider
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
still more; even more; all the more; still less; even less
mission; errand; task; duty; obligation
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to bestow (esp. of a god); to grant
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
heresy; heretical teachings; black magic
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
roughly; broadly; generally; more or less
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
in the end; finally; after all; ultimately
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
middle of the night; dead of night
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue