(fictional) character; character; personality; persona
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
different person; another person; someone else; changed man
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pure; true; genuine; unmixed
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to raise; to lift; to boost; to enhance
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
how about ...?; I wonder; I don't know
to speak frankly; to put things bluntly
recently; lately; these days; nearest; closest
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
to be taught; to learn; to take lessons in
to miss (doing); to fail (to do); to do without
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
seasoning; flavour; flavor
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
by the way; in this connection; incidentally; in passing
unnatural; artificial; affected; strained
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to mix; to stir; to scramble; to churn
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness