to run away; to flee; to make off; to start to run away
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
closely-guarded secret; top secret
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
truth; reality; truly; really; absolute truth
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
finally; at last; in the end; ultimately
just one person; only one
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
honest; frank; candid; honestly; frankly
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
home delivery (of food); outside catering
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
centre; center; center fielder
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
in person; personally; directly
to take command; to give direction
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
mobilization; going into action; being dispatched; being sent out; being called in; turning out
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
young; youthful; immature; green; low (number); small
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase