stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
granny; grandma; gran; old lady; old woman
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be taught; to learn; to take lessons in
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
actually; really; truly; in practice; practically
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to lock up; to shut up; to imprison
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
painful; sore; cringy; embarrassing
illegal; illicit; unlawful
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
prince; subordinate Kumano shrine
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
way out; means to escape; escape route
courtyard; quadrangle; middle court
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
great success; huge success
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
overdose; excessive consumption
yikes!; eek!; ook; eek; customer
alone; by oneself; on one's own
that child; that kid; that boy; (arch.) you
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
long ago; once upon a time
miscellaneous goods; general goods; sundries