to claim victims; to leave casualties
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
difference; discrepancy; variation
king; king; king (chess piece)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
academic year; school year; year in school; grade in school
bright person; talented student; prodigy
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
protest campaign; demonstration
otaku; geek; nerd; enthusiast
vote; ballot; label; ticket; tag
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to look down (on); to condescend (to)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
testimony; (verbal) evidence
both (people); the two of them
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
possession; having (on one's person); carrying (with one)
important witness; material witness; primary witness; prime suspect
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
the real criminal; true culprit
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
vegetable; marijuana; cannabis
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)