a-ha-ha (laughing loudly)
close; intimate; on good terms
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
name; given name; title; fame; renown; pretext
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
animation; animated film; animated cartoon; anime
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
close attention; (watching with) keen interest
man; male; masculine gender
other people's affairs; someone else's problem
rather; better; instead; if anything
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
question; inquiry; enquiry
may; might; perhaps; may be; possibly
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
poor; pitiable; pathetic; pitiful
as usual; as always; as before; as ever; still
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
half-holiday; taking half of the day off
(data) packet; mobile broadband data; package
how much; something over; and something; however (much); no matter how
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
your house; your home; your husband; your organization; you
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)