entirely useless; completely worthless; no no; don't!
kiss scene; kissing scene
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
hello; good day; good afternoon
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
summer festival; summer matsuri
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
such; like that; that sort of
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(time of) one's childhood; when one was a child
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
junior high school; middle school; lower secondary school
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
called; known as; that; to say
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
pish; pooh; I see; oh; indeed
tide; current; sea water; thin soup of fish or shellfish boiled in sea water; dish of unboned whitefish boiled in salted water
to separate; to part; to divide; to keep apart
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound