jpdb beta

apologies for the crude food

1

easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

Guy; Guys

1

the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess

1

funeral

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

1

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

2

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order

1

things depend on how you look at them

1

greens

1

mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)

2

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

6

careless person; absentminded person; thoughtless person

2

to grow old; to age

1

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

3

annulment; abolition; repeal; rescission

1

Mitokoumon

1

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

2

being too late; losing one's final chance

1

government official

2

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

3

policeman's rope

1

to unfold; to unroll; to open

2

fight; scuffle

1

pair; the two; both persons; both things

1

to be jumbled together

1

spark

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

lady; gentleman; person

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

family crest

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

inro; seal case; pill box; medicine case

3

to pawn; to pledge

1

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

old man; venerable gentleman

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

father; Dad

3

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

1

to become better; to improve

1

dishes based on spring onions and tuna

1

chef

1