jpdb beta

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

self-introduction

1

collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing

2

extinction; extinguishment; disappearance; annihilation

1

Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek

1

ocellated octopus (Octopus ocellatus)

1

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper

1

black porgy (Acanthopagrus schlegeli)

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

5

the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other

1

whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz

1

dress; clothes; drapery

2

studies; schoolwork; classwork

1

to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)

1

the other day; a few days ago

1

bakufu; shogunate

2

bill (e.g. at a restaurant); check

2

magistrate; shogunate administrator

10

to order; to command; to appoint

1

townspeople

1

tax; duty

8

proclamation; promulgation

1

tax

6

fish market; fish dealer; fishmonger

2

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

2

collection (of fees, taxes, etc.); levy

3

None, Piedmont

1

weeping; lamenting

1

100 yen

1

twice

2

here; with this

1

gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked

1

zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips

2

to put back in a good mood; to cheer up

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

1

samisen player

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

to play (a stringed or keyboard instrument)

3

value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)

1

pocket

1

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

3

protuberant; paunchy; idly

2

thread; yarn; string

1

attentive to detail; meticulous in one's work

1