to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
absolutely; positively; decidedly
to send (someone) back; to send (someone) home
suspension (from work or school)
direct control; direct supervision
scandal; impropriety; misconduct
plenipotentiary powers; full authority; plenipotentiary; delegate with full powers
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
junior high school; middle school; lower secondary school
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to freeze; to become frozen; to freeze over
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
Japan's best; number one in Japan
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth