exorcism; putting a deadly curse on; cursing to death
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
living thing; living creature; animal; life
song lyrics; words of a song; libretto
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
restricted; confined; unfree
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
sympathy; compassion; pity
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
heated vegetables; warm vegetables
dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried
to pass (of time); to elapse
fortress; stronghold; citadel
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
(one's) older brother; young man; sonny; lad
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
completion; conclusion; perfect (tense)
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
extra-large portion; extra-sized serving
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
free (of charge); gratuitous
ticket; coupon; bond; certificate
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to have meaning; to be meaningful
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
peers; friends; fellow workers; comrades
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
ultimate; final; last; eventual