since when; from when; how long
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
have a good day; take care; see you
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
construction; establishment
time schedule; timetable; program
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
marital quarrel; argument between husband and wife
affinity; compatibility; chemistry (between people)
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
travel; trip; journey; excursion; tour
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
visit for no reason; going on a fool's errand
leisurely; slow; deliberate; easygoing
toy; (person or thing treated as a) plaything
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to chase; to run after; to pursue
only; merely; just; at most; no more than
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
slide (used for projection); magic lantern
waterway; channel; wake (of a ship)
trivial; not amounting to much
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to knock down; to bring down
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
enlightenment; spiritual awakening; reaching one's peak (as a performer, etc.); reaching the highest echelons; gaining eyesight; restoring eyesight