misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
already; yet; soon; shortly; further; more
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
divine sword (one of the three sacred treasures)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this way; this direction; here; this (one); I; me
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
everyone; everybody; all; everything; all
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
seriousness; earnestness; truth; sanctity
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
burst of laughter; roar of laughter; in copious amounts
he; she; that person; that; that one; that thing
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
where; what place; how much (long, far); what extent
after all; because; but; even; too; as well
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
soul; spirit; departed soul; ghost
disturbance; riot; mayhem
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
absentmindedly; dazedly; vaguely
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour