name; given name; title; fame; renown; pretext
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
that sort of; that kind of; like that; such; so
figure; form; appearance; dress; state; condition
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
as usual; as always; as before; as ever; still
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to be on the right track; to be doing well; to be looking good; to be coming along nicely
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
tail (of an animal); tail end; tip
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to face on; to look out on to
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
be considered; be deemed; be thought to be
effect; efficacy; validity; potency
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side