education; schooling; training; culture; cultivation; education
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
(another's) daughter; young lady
far away; far off; nowhere near; far cry
poor; pitiable; pathetic; pitiful
vulgar; indecent; coarse; crude
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
my goodness!; good lord!; holy cow!
so; like this; in this way; this much; to this extent
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
prefix for forming ordinal numbers
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
shiitake mushroom (Lentinula edodes); shitake
to regurgitate; to vomit; to throw up
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
three; three years of age
to fill a hole with earth
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
bloodshed; (lit.) rain of blood
please be careful; please take care
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
outside ...; beyond ...; not included in ...
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
probability; likelihood; chances
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
hair; fur; wool; down; plumage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key