eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
at; in; at; when; by; with; so
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
please (give me); please (do for me)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
existence; being; presence
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
presence; appearance; attendance; visit; going out
two persons; two people; pair; couple