probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't put the trivial ahead of the important; don't sweat the small stuff; don't bother with the details (before embarking on a great enterprise); read the fine print; be careful of the small things (before embarking on a great enterprise)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
young girl; lass; adolescent female
green youth; immature youth; novice; greenhorn
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one's first campaign; one's first battle
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
at this point; at this last moment; this late in the game
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
front; frontage; facade; main
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
side; flank; profile; aspect; dimension
the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit
followers; subordinates; being under someone's command
Island; insula; island; islet
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neck; head; dismissal (from a job); firing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
human being; human; person; character (of a person)
is not; am not; are not; isn't it?