military forces; army; troops; number of soldiers
to give; to do (something) for
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to leave as is; to ignore
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
line; queue; procession; matrix
called; known as; that; to say
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
he; she; that guy; that; that one; that thing
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
mission; errand; task; duty; obligation
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to choose; to select; to pick (out)
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to